|
1. | 4 [和合]然而耶和华使海中起大7风,海就狂风大作,甚至船几乎破坏。 |
| NIV] Then the Lord sent a great wind on the sea, and such a violent storm arose that the ship threatened to break up. |
|
|
| |
2. | But that process has just begun. |
| 然而这一过程仅仅是个开端。 |
|
|
| |
3. | 10 [和合]耶和华说:“现在我要起9来,我要兴起,我要勃然而兴。 |
| NIV]' Now will I arise,' says the Lord.' Now will I be exalted; now will I be lifted up. |
|
|
| |
4. | and yet ; But |
| 却;然而 |
|
|
| |
5. | But no one would believe that. |
| 然而,谁也不会相信这一点。 |
|
|
| |
6. | 13 [和合]然而巴比伦王13古列元年,他降旨允准建造神的这殿。 |
| NIV]' However, in the first year of Cyrus king of Babylon, King Cyrus issued a decree to rebuild this house of God. |
|
|
| |
7. | 22 [和合]然而神用能力保全有势力的人;那性命难保的人仍然兴起。 |
| NIV] But God drags away the mighty by his power; though they become established, they have no assurance of life. |
|
|
| |
8. | But it isn't altogether like that any more; |
| 然而也不尽然。 |
|
|
| |
9. | But that was the thing that I was born for. |
| 然而这正是我生来该干的行当。 |
|
|
| |
10. | But that is by no means all. |
| 然而事实还不止于此。 |
|
|
| |